SIMULACRO
Chissà perché, a me delle parole quello che interessa di più, di solito, non è il primo significato, quello che nei dizionari viene dato come definizione del vocabolo, ma il secondo, o magari l'ultimo, quello che nessuno prenderebbe in considerazione, specie in sede di traduzione da una lingua all'altra. Opera esposta al MAMBO, con fantasma (BO) - 2017 Il simulacro, nell'antichità era una statua, che di solito rappresentava una divinità. Deriva dal latino "simula" - "crum". Simula viene dal verbo simulare, nel senso di rappresentare e crum è un suffisso che serve a formare parole che indicano oggetti- strumenti o luoghi (per es. "Lavacrum" che era una vasca da bagno, ma anche un bagno purificatore – quindi anche in senso figurato) . Noi oggi per simulare intendiamo fingere, come simulare una malattia, simulare di aver capito anche se non abbiamo capito niente. Ma in fin dei conti non è lontano dal rappresentare una persona o una cosa, fing...