ARRAPINARSI
Sapevate dell'esistenza di questo verbo? Io no fino a pochi giorni fa, quando mi è capitato di caderci dentro. Arrapinarsi ha molti significati, tutti più o meno che esprimono un solo concetto, quello di incazzarsi. Arrabbiarsi, stizzirsi, rabbuiarsi, conturbarsi. In questo senso il verbo può essere anche transitivo ed allora diventa arrapinare, con il significato di fare arrabbiare, che, tutto sommato è quello più vicino alla sua radice, dal latino "rapere", rapire, portar via e, figurativamente, fare rapidi movimenti. Leo piccolo (Città di Castello, 2012) Quindi "rapire, portar via". Che ci azzecca coll'arrabbiarsi? Forse passando dal transitivo del verbo latino "rapere" all'intransitivo del (quasi) corrispondente italiano, "arrapinarsi", si introduce un "seme", che trasferisce l'azione dall'esterno all'interno, come dire il rapinare diventa rapinarsi, portar via qualcosa da sé, che è quello che uno fa...