CARCO - SCEVRO
E' un italiano un po' antico, fuori moda, anche da un punto di vista letterario, quello che vien fuori dall'uso di due termini contrapposti, almeno parzialmente, come "carco" e "scevro". Sono il derivato di due contrazioni: carco viene da carcare, cioè caricare, mentre scevro discende da sceverare, che in realtà significa separare. Ultimo scalo - Croazia 2014 "Il lauro e il ferro ond' eran carchi i nostri padri antichi", Leopardi nel pieno di una sua enfasi patriottica che lo porterà a dire "l'armi, qua l'armi, combatterò sol io", di fronte ad uno spettacolo di disfacimento in cui si trovava a quel tempo l'Italia. Ricordi scolastici, come anche "Han carca la fronte dei pesti cimieri... volaron sul ponte che cupo tonò", sono i crociati che partono per la terra santa incontro ad un'avventura che si rivelerà funesta. Carco come "cargo", la nave da carico, che solca i mari trasportando ...